"gipsy" in Bengali

• রোমা (নৃতাত্ত্বিক গোষ্ঠী)
• গিপসি (পুরানো ব্যবহার, নেতিবাচক)

Definition

রোমা হচ্ছে ঐতিহ্যগতভাবে যাযাবর এক জাতি, যাদের উৎপত্তি উত্তর ভারত থেকে। বর্তমানে তারা বিশ্বের অনেক দেশে বাস করেন; 'গিপসি' শব্দটি পুরোনো এবং কেউ কেউ একে অপমানজনক মনে করেন।

Usage Notes (Bengali)

'গিপসি' শব্দটি অনেক ক্ষেত্রেই অসম্মানজনক বা পুরোনো বলে বিবেচিত হয়; 'রোমা' বা 'রোমানি' ব্যবহার করা ভালো। কখনও যাযাবর জীবন বোঝাতে হলেও ব্যবহারে সতর্ক হতে হবে।

Examples

The gipsy family camped near the river.

**রোমা** পরিবারটি নদীর পাশে তাঁবু গেড়েছিল।

He read a book about gipsy culture.

সে **রোমা** সংস্কৃতি নিয়ে একটি বই পড়েছে।

Many gipsy traditions involve music and dance.

অনেক **রোমা** ঐতিহ্যের মধ্যে সঙ্গীত ও নৃত্য জড়িত।

As a child, she loved stories about gipsy adventures.

ছোটবেলায়, সে **রোমা** দুঃসাহসিক কাহিনিগুলো নিয়ে গল্প পড়তে ভালোবাসত।

Some people use the word 'gipsy' to mean anyone who likes to travel a lot, but that's not really accurate.

কিছু লোক '**গিপসি**' শব্দটি ব্যবহার করে যাদের অনেক ভ্রমণের শখ, কিন্তু এটা আসলে সঠিক নয়।

You should say 'Romani' instead of 'gipsy', as it's more respectful.

তুমি '**গিপসি**' বলার পরিবর্তে 'রোমা' বলা উচিত, কারণ এটা বেশি সম্মানজনক।