"gipsy" in Arabic

• غجري

Definition

كلمة "gipsy" تشير إلى شخص من شعب الروما، وهم مجموعة عرقية تقليديًا رحّالة وأصلهم من شمال الهند ويتواجدون الآن في العديد من البلدان. يُعتبر المصطلح قديمًا أو مسيئًا في كثير من الأحيان؛ ويفضل استخدام "روما/روماني".

Usage Notes (Arabic)

كلمة "gipsy" قد تبدو مسيئة أو قديمة في الإنجليزية الحديثة؛ يفضل استخدام "روما" أو "روماني". قد يُستخدم أيضًا مجازياً لوصف نمط حياة متجول، لكن هذا قد يكون غير لائق أو مسيء.

Examples

The gipsy family camped near the river.

العائلة ال**غجرية** خيمت بالقرب من النهر.

He read a book about gipsy culture.

قرأ كتاباً عن ثقافة ال**غجر**.

Many gipsy traditions involve music and dance.

العديد من تقاليد ال**غجر** تشمل الموسيقى والرقص.

As a child, she loved stories about gipsy adventures.

في طفولتها، أحبت قصص مغامرات ال**غجر**.

Some people use the word 'gipsy' to mean anyone who likes to travel a lot, but that's not really accurate.

بعض الناس يستخدمون كلمة '**غجري**' لأي شخص يحب السفر كثيرًا، لكن هذا ليس دقيقاً.

You should say 'Romani' instead of 'gipsy', as it's more respectful.

الأفضل أن تقول 'روما/روماني' بدلاً من '**غجري**'، فهذا أكثر احتراماً.