"gimpy" in Japanese

びっこ（差別的表現）

Definition

足や脚に障害があってうまく歩けない人を指す差別的な言葉。また、そのような歩き方も表す。

とても差別的な表現なので、日常会話や書き言葉では避け、「足を引きずる人」や「歩くのが難しい人」と表現する方が適切です。

He walks with a gimpy leg after the accident.

事故の後、彼は**びっこ**をひいて歩いている。

The dog is a little gimpy from its old injury.

その犬は昔のけがで少し**びっこ**になっている。

Some children called him gimpy, which hurt his feelings.

何人かの子供が彼を**びっこ**と呼んで、彼は傷ついた。

Don’t call your brother gimpy—that’s not nice.

お兄ちゃんを**びっこ**なんて呼ばないで—よくないよ。

After twisting his ankle, Mark walked all gimpy for a week.

マークは足首をひねってから一週間ずっと**びっこ**をひいて歩いた。

People used to call him gimpy, but he doesn’t let it bother him anymore.

昔は人々が彼を**びっこ**と呼んでいたが、今はもう気にしない。