"gimme a five" in Japanese

ハイタッチしてハイタッチ

Definition

お祝いしたり、賛成や成功を分かち合うときに、手のひら同士をパチンと合わせるために使うカジュアルな言い方。主に親しい間柄で使います。

とてもカジュアルな表現で、主に子どもや友達同士で使います。「ハイタッチ」の方が一般的。フォーマルな場面では使いません。

Hey! Gimme a five for your great job!

ねえ！すごいね、**ハイタッチして**！

After we finished the game, he said, 'Gimme a five!'

ゲームが終わったあと、彼は「**ハイタッチして**！」と言いました。

You got the answer right! Gimme a five!

正解だよ！**ハイタッチして**！

Come on, man, gimme a five—that was awesome!

さあ、**ハイタッチして**―すごかったよ！

If you win, I'll gimme a five right here!

君が勝ったら、ここで**ハイタッチして**あげるよ！

You nailed that presentation—gimme a five!

素晴らしいプレゼンだったね—**ハイタッチして**！