"gilded" in Korean
Definition
얇은 금을 입힌, 또는 금처럼 보이게 만든 것. 겉은 화려하지만 실제로는 덜 가치 있거나 진실되지 않을 수도 있는 것을 묘사할 때도 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 문학적 또는 격식 있는 표현으로 쓰입니다. 'gilded cage'는 겉보기만 화려한 감옥, 'Gilded Age'는 미국의 역사적 시기를 뜻합니다. 'golden'은 진짜 금을 의미한다는 점이 다릅니다.
Examples
The picture frame was gilded to make it look expensive.
액자 틀을 **도금된** 것으로 만들어 비싸 보이게 했다.
She wore a gilded necklace at the party.
그녀는 파티에서 **도금된** 목걸이를 착용했다.
The palace had gilded ceilings and beautiful walls.
궁전에는 **도금된** 천장과 아름다운 벽들이 있었다.
The city's new mall is all shiny and gilded, but the shops are mostly empty inside.
도시의 새 쇼핑몰은 반짝이고 **도금된** 듯하지만, 안의 가게들은 대부분 비어 있다.
He lived in a gilded cage, with wealth but no real freedom.
그는 부유했지만 진정한 자유는 없는 **도금된** 새장에 살았다.
It looked like a gilded invitation, but it was just printed with gold ink.
그것은 **도금된** 초대장처럼 보였지만, 실제로는 금색 잉크로 인쇄된 것이었다.