"giggle at" in Portuguese (BR)
Definition
Rir baixinho, de forma boba ou nervosa, de alguém ou algo, normalmente achando engraçado ou constrangedor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Indica risada leve, espontânea, diferente de 'rir de' (que pode ser mais forte ou rude). Usado para situações de nervosismo ou coisas engraçadas. Não é tão ofensivo quanto zombar.
Examples
The children giggle at the funny clown.
As crianças **riem baixinho do** palhaço engraçado.
She always giggles at my jokes.
Ela sempre **ri baixinho das** minhas piadas.
Please don't giggle at your classmates during the lesson.
Por favor, não **ria baixinho dos** seus colegas durante a aula.
They couldn't stop giggling at the movie's awkward scenes.
Eles não conseguiam parar de **rir baixinho das** cenas constrangedoras do filme.
I saw my friends giggle at my new haircut, but I didn't mind.
Vi meus amigos **rindo baixinho do** meu novo corte de cabelo, mas não liguei.
It's rude to giggle at someone when they're speaking in public.
É falta de educação **rir baixinho de** alguém quando está falando em público.