"gift that keeps on giving" in Hindi

• ऐसा उपहार जो हमेशा ख़ुशी देता है

Definition

ऐसी चीज़ के लिए कहावत, जो मिलने के बाद भी लंबे समय तक लाभ या खुशी देती है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक है, अक्सर मजाक या प्रेम से कहा जाता है। कभी असली उपहारों, कभी अनुभव या समस्याओं के लिए भी उपयोग होता है, यहाँ तक कि नकारात्मक चीज़ों के लिए भी।

Examples

My new headphones are a gift that keeps on giving.

मेरे नए हेडफोन सच में **ऐसा उपहार जो हमेशा ख़ुशी देता है**।

A book is the gift that keeps on giving because you can read it many times.

एक किताब **ऐसा उपहार है जो हमेशा ख़ुशी देता है**, क्योंकि आप उसे बार-बार पढ़ सकते हैं।

This sweater is a gift that keeps on giving each winter.

यह स्वेटर हर सर्दी **ऐसा उपहार है जो हमेशा आनंद देता है**।

Honestly, this phone is the gift that keeps on giving—it’s still fast after two years.

सच कहूँ तो, यह फ़ोन **ऐसा उपहार है जो हमेशा ख़ुशी देता है**—दो साल बाद भी तेज़ चलता है।

Dealing with the paperwork is the gift that keeps on giving—there’s always more to do!

कागज़ी काम **ऐसा उपहार है जो कभी ख़त्म नहीं होता**—हर बार नया काम आ जाता है!

The online course turned out to be the gift that keeps on giving; I keep learning new things from it.

ऑनलाइन कोर्स **ऐसा उपहार निकला जो हमेशा ज्ञान देता रहता है**; मैं आज भी इससे कुछ नया सीख रहा हूँ।