"gift from the heavens" in Urdu

• آسمان سے تحفہ
• خدا کی نعمت

Definition

اس اظہار کا مطلب ہے کوئی ایسی بہت اچھی یا فائدہ مند چیز جو غیر متوقع طور پر آئے، جیسے کہ آسمان سے بھیجی گئی ہو۔ یہ عام طور پر برکت یا خوش قسمتی کے واقعے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار مثبت اور غیر متوقع واقعے کو بیان کرنے کے لیے رسمی اور غیر رسمی دونوں مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ 'خدا کی نعمت'، 'آسمانی تحفہ' جیسے فقرے بھی اسی طرح کے ہیں۔ عام تحائف یا منفی معاملات میں استعمال نہ کریں۔

Examples

This rain is a gift from the heavens after weeks of drought.

یہ بارش کئی ہفتوں کی خشک سالی کے بعد واقعی **آسمان سے تحفہ** ہے۔

The medicine felt like a gift from the heavens for the sick child.

وہ دوائی بیمار بچے کے لیے **خدا کی نعمت** بن کر آئی۔

Her support during tough times was a gift from the heavens.

مشکل وقت میں اس کی مدد **آسمان سے تحفہ** جیسی تھی۔

After months of job searching, getting this offer felt like a real gift from the heavens.

مہینوں ملازمت کی تلاش کے بعد یہ آفر واقعی **آسمان سے تحفہ** محسوس ہوئی۔

Those last-minute tickets were a gift from the heavens—we thought we'd miss the show!

آخری لمحات میں ملنے والے ٹکٹ واقعی **آسمان سے تحفہ** تھے—ہم نے سوچا تھا کہ شو مِس ہوجائے گا!

"Grandma's soup is a gift from the heavens on cold days," he said with a smile.

"سرد دنوں میں دادی کا سوپ واقعی **آسمان سے تحفہ** ہے،" وہ مسکرا کر بولا۔