"gift from heaven" in Korean

• 하늘이 준 선물

Definition

예상치 못한 순간에 하늘이 내려준 것처럼 받는 소중하고 행운의 선물 또는 도움.

Usage Notes (Korean)

실제 하늘에서 내려온 선물이 아닌, 뜻밖의 행운이나 도움을 강조할 때 사용합니다. 감사, 감동의 의미를 담고 있습니다.

Examples

The rain was a gift from heaven after weeks of drought.

몇 주간 가뭄 끝에 내린 비는 정말 **하늘이 준 선물**이었다.

Finding my lost dog was a gift from heaven.

잃어버린 반려견을 찾은 건 정말 **하늘이 준 선물**이었다.

This new job offer is a gift from heaven for my family.

이 새로운 직장 제안은 우리 가족에게 **하늘이 준 선물**이다.

Honestly, that advice was a gift from heaven—it changed everything for me.

솔직히 그 조언은 **하늘이 준 선물**이었어—내 인생이 바뀌었지.

Her help during my illness was a total gift from heaven.

내가 아플 때 그녀가 도와준 건 정말 **하늘이 준 선물**이었다.

After months of searching, finding that apartment felt like a gift from heaven.

몇 달 동안 찾고서 그 아파트를 발견한 건 정말 **하늘이 준 선물** 같았다.