"gift from heaven" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang sangat berharga atau membantu yang datang secara tak terduga, seolah-olah dikirim dari Tuhan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai secara kiasan untuk hal baik yang tak disangka, bukan hadiah sungguhan dari surga. Sering digunakan untuk menunjukkan rasa syukur atau keberuntungan.
Examples
The rain was a gift from heaven after weeks of drought.
Hujan setelah berminggu-minggu kekeringan adalah benar-benar **hadiah dari surga**.
Finding my lost dog was a gift from heaven.
Menemukan anjing saya yang hilang benar-benar **hadiah dari surga**.
This new job offer is a gift from heaven for my family.
Tawaran pekerjaan baru ini adalah **hadiah dari surga** untuk keluarga saya.
Honestly, that advice was a gift from heaven—it changed everything for me.
Sejujurnya, nasihat itu benar-benar **rezeki dari Tuhan**—mengubah segalanya untukku.
Her help during my illness was a total gift from heaven.
Bantuan dia selama saya sakit benar-benar merupakan **hadiah dari surga**.
After months of searching, finding that apartment felt like a gift from heaven.
Setelah berbulan-bulan mencari, menemukan apartemen itu terasa seperti **hadiah dari surga**.