"gibs" in Portuguese (BR)
Definition
'Gibs' é um termo informal usado em videogames para descrever pequenos pedaços ou fragmentos, especialmente partes com sangue deixadas quando um personagem é destruído. É mais comum em jogos de tiro e ação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gibs' é usado quase exclusivamente em contextos de jogos, sendo muito informal. O termo se associa a cenas violentas ou sangrentas dos jogos e não deve ser usado para situações da vida real. Sempre aparece no plural.
Examples
The monster exploded into gibs when hit by a rocket.
O monstro explodiu em **fragmentos** quando foi atingido por um foguete.
This game has a lot of blood and gibs.
Este jogo tem muito sangue e muitos **fragmentos**.
You can turn off gibs in the settings if you don’t like them.
Você pode desligar os **fragmentos** nas configurações se não gostar.
After the boss exploded, there were gibs everywhere.
Depois que o chefe explodiu, havia **fragmentos** por todo lado.
Some players enjoy the extra gibs, but others find them too much.
Alguns jogadores gostam dos **fragmentos** extras, mas outros acham demais.
Turning up the gore in the options means more gibs when you defeat enemies.
Aumentar o gore nas opções significa mais **fragmentos** ao derrotar inimigos.