"ghostwriter" in Chinese (Traditional)

• 代筆人
• 幽靈寫手

Definition

代筆人是為他人撰寫書籍、文章或其他文本，並由對方署名為作者的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於出版、音樂或演講領域。「代筆人」通常不具名，署名者可能是名人或公眾人物。不用於一般共同作者或編輯。常見說法有「僱傭代筆人」、「擔任代寫」。

Examples

She hired a ghostwriter to help with her autobiography.

她僱了一位**代筆人**幫她寫自傳。

A ghostwriter writes books, but their name is not on the cover.

**代筆人**寫書，但名字沒有在封面上。

Many celebrities use a ghostwriter for their memoirs.

許多名人找**代筆人**寫回憶錄。

He’s a talented ghostwriter who has worked with politicians and athletes.

他是一位很有才華的**代筆人**，曾與政治家和運動員合作。

Most readers have no idea the book was written by a ghostwriter.

大多數讀者根本不知道這本書是**代筆人**寫的。

After months of work, the ghostwriter finally finished the manuscript.

經過數月努力，**代筆人**終於完成了手稿。