"get your way" in Chinese (Traditional)

• 如願以償
• 達到自己的目的

Definition

即使別人不同意，你依然成功做成了你想做的事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達屬於口語，常帶有一點負面或批評意味，用於抱怨某人很固執或總是達到目的。常與“總是(always)”一起使用。

Examples

My little brother always gets his way.

我弟弟總是能**如願以償**。

She tried to get her way, but her parents said no.

她試圖**達到自己的目的**，但父母拒絕了。

It’s not fair when you always get your way.

當你總是能**如願以償**時是不公平的。

He argued until he got his way.

他一直爭論到**達成了自己的目的**。

Don’t let her get her way every time, or she’ll get spoiled.

別總讓她**如願以償**，不然會慣壞她。

If you want to get your way with him, just ask nicely.

如果你想**讓他按照你說的做**，就好好請求他。