"get your way" in Arabic

يفرض رأيهيحصل على ما يريد

Definition

أن تنجح في فعل ما تريد حتى لو اعترض الآخرون أو حاولوا إيقافك.

تعبير غير رسمي وغالباً يحمل معنى سلبي حين نصف شخصاً بأنه عنيد أو يصرّ دائماً على رأيه. كثيراً ما يُستخدم في الشكوى مثل: 'دائماً يحصل على ما يريد'.

My little brother always gets his way.

أخي الصغير دائماً **يحصل على ما يريد**.

She tried to get her way, but her parents said no.

حاولت أن **تحصل على ما تريد**، لكن والديها رفضا.

It’s not fair when you always get your way.

ليس من العدل أن **تحصل دائماً على ما تريد**.

He argued until he got his way.

ظل يجادل حتى **حصل على ما يريد**.

Don’t let her get her way every time, or she’ll get spoiled.

لا تدعها **تحصل على ما تريد** دائماً، وإلا ستفسد.

If you want to get your way with him, just ask nicely.

إذا أردت أن **تحصل على ما تريد** منه، فقط اطلب بلطف.