"get your panties in a wad" in Russian
Definition
Мелочь пустяковая вещьকে слишком серьёзно воспринимать или злиться без особой причины.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально и часто звучит насмешливо, поэтому не используйте в официальных разговорах. Американский вариант, в британском английском — 'get your knickers in a twist'.
Examples
Don't get your panties in a wad about it; it's just a game.
Не надо **заводиться по пустякам** из-за этого; это всего лишь игра.
She always gets her panties in a wad when stuck in traffic.
Она всегда **заводится по пустякам**, когда застревает в пробке.
Try not to get your panties in a wad if plans change.
Постарайся не **заводиться по пустякам**, если планы меняются.
Whoa, don't get your panties in a wad—it's not the end of the world!
Эй, не надо **заводиться по пустякам** — это не конец света!
My boss gets his panties in a wad over the smallest mistakes.
Мой начальник **заводится по пустякам** из‑за самых мелких ошибок.
No need to get your panties in a wad, everything will work out.
Нет нужды **заводиться по пустякам**, всё устроится.