"get your knickers in a knot" in Japanese

小さなことでイライラする些細なことで怒る

Definition

重要でないことで怒ったり心配したりすること。

イギリス英語のカジュアルな言い回しで、深刻に受けずに「気にしすぎないで」と伝える時に使います。

Don't get your knickers in a knot; it's just a small mistake.

**小さなことでイライラしないで**、ただの小さな間違いだよ。

She got her knickers in a knot when she couldn't find her keys.

彼女は鍵が見つからなくて**イライラした**。

Try not to get your knickers in a knot about the rain.

雨のことで**イライラしないで**ね。

Why do you always get your knickers in a knot over nothing?

どうしていつも**小さなことでイライラする**の？

Relax! No need to get your knickers in a knot about the meeting.

リラックスして！会議のことで**イライラする必要はない**よ。

He always gets his knickers in a knot when things don't go as planned.

何かがうまくいかないと、彼はいつも**イライラする**。