"get your kicks" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo por diversão, emoção ou prazer, frequentemente de maneira descontraída ou por brincadeira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para buscar diversão ou emoção, às vezes em situações aventureiras ou rebeldes. Use principalmente em conversas informais ('get your kicks from'). Não utilizar em contextos formais.
Examples
Some people get their kicks from watching scary movies.
Algumas pessoas **se divertem** assistindo filmes de terror.
Kids often get their kicks by playing outside.
As crianças costumam **curtir** brincando lá fora.
How do you get your kicks on weekends?
Como você **se diverte** nos fins de semana?
He really gets his kicks from breaking the rules.
Ele realmente **curte** quebrar as regras.
Some people get their kicks out of extreme sports like skydiving.
Algumas pessoas **buscam emoção** em esportes radicais como paraquedismo.
If you get your kicks from helping others, this job is perfect for you.
Se você **se diverte** ajudando os outros, este trabalho é perfeito para você.