"get your juices flowing" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se energizado, inspirado ou mais criativo, normalmente por algo que motiva ou entusiasma.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada em contextos de criatividade, motivação ou brainstorms. Frases comuns: 'preciso de algo para dar asas à criatividade.' Não é literal.
Examples
Listening to music can get your juices flowing before you start working.
Ouvir música pode **dar asas à criatividade** antes de começar a trabalhar.
A quick walk outside can get your juices flowing when you feel stuck.
Uma caminhada rápida pode **estimular a inspiração** quando estás bloqueado.
This brainstorming game will get your juices flowing.
Este jogo de brainstorming vai **ativar o entusiasmo**.
A strong cup of coffee really gets my juices flowing in the morning.
Um café forte de manhã realmente **me anima**.
Sometimes a new project is just what you need to get your juices flowing again.
Às vezes, um novo projeto é mesmo o que precisas para **voltar a sentir-te inspirado**.
A change of scenery can really get your juices flowing if you’re feeling unmotivated.
Uma mudança de cenário pode realmente **estimular a inspiração** se estiveres desmotivado.