"get your head together" in Turkish
Definition
Üzgün, stresli veya kafası karışıkken sakinleşip düşüncelerini toparlamak anlamına gelir. Zihnini netleştirmek ve odaklanmak gerektiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi ortamlar için uygundur; sadece duygu ve düşüncelere yönelik olur. Nesneler için kullanılmaz. 'Kendini toparlaman lazım' şeklinde sıkça görülür.
Examples
I need to get my head together before the exam.
Sınavdan önce **kendimi toparlamam** lazım.
He told her to get her head together after the argument.
Tartışmadan sonra ona **kafasını toplamasını** söyledi.
Sometimes you just need to get your head together and take a deep breath.
Bazen sadece **kafanı toplaman** ve derin nefes alman gerekir.
Give me a minute to get my head together—that news really surprised me.
Bana bir dakika ver, **kendimi toparlamam** lazım—o haber beni gerçekten şaşırttı.
It took her a while to get her head together after losing her job.
İşini kaybettikten sonra **kafasını toplaması** biraz zaman aldı.
Try to get your head together before making any big decisions.
Büyük bir karar vermeden önce **kafanı toparlamaya** çalış.