"get your head straight" in Turkish

kafanı toparlamakkafayı toplamak

Definition

Kafa karışıklığı veya duygusal karmaşa sonrası, düşüncelerini toparlayıp net şekilde düşünebilmek demektir.

Gündelik konuşmada sıkça kullanılır. Özellikle 'Kafanı toparlaman lazım' gibi uyarı veya tavsiye şeklinde söylenir.

I need to get my head straight before making this decision.

Bu kararı vermeden önce **kafamı toparlamam** lazım.

After the argument, he went outside to get his head straight.

Tartışmadan sonra dışarı çıktı, **kafasını toparlamak** için.

Take a break and get your head straight.

Biraz ara ver ve **kafanı toparla**.

I stayed up all night trying to get my head straight about what happened.

Ne olduğunu **kafamda toparlamak** için bütün gece uykusuz kaldım.

You really need to get your head straight before talking to her again.

Onunla tekrar konuşmadan önce gerçekten **kafanı toparlaman** lazım.

Sometimes a long walk helps me get my head straight when life feels overwhelming.

Hayat bunaltıcı geldiğinde bazen uzun yürüyüşler bana **kafamı toparlamamda** yardımcı olur.