"get your head straight" in Chinese (Traditional)

理清思緒整理頭腦

Definition

讓自己理清頭緒，特別是在感到困惑、生氣或分心後重新冷靜思考。

屬於非正式表達，多用於建議或安慰情緒混亂或分心的人。常見於“我要理清思緒”或“你得把頭腦整理好”，適合形容壓力或困惑後需冷靜。

I need to get my head straight before making this decision.

在做這個決定之前，我需要**理清思緒**。

After the argument, he went outside to get his head straight.

吵架後，他到外面去**理清思緒**。

Take a break and get your head straight.

休息一下，**理清思緒**。

I stayed up all night trying to get my head straight about what happened.

我整晚沒睡，只想**理清頭腦**，搞清楚發生了什麼。

You really need to get your head straight before talking to her again.

你在再次和她說話前真的需要**理清思緒**。

Sometimes a long walk helps me get my head straight when life feels overwhelming.

有時當生活壓力太大時，長時間散步能幫我**理清思緒**。