"get your finger out" in Bengali

• তাড়াতাড়ি করো
• সিরিয়াস হও
• মনোযোগ দাও

Definition

এটি একটি অব্যবহারিক ব্রিটিশ অভিব্যক্তি, যার দ্বারা কাউকে তাড়াতাড়ি করতে, অলসতা ছাড়তে বা মনোযোগ দিয়ে কাজ করতে বলা হয়। সাধারণত, কেউ ধীরে বা উদাসীন হলে এটা বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুব অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং ব্রিটিশ; অচেনা বা খুব ফরমাল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না—রূঢ় লাগতে পারে। বন্ধু, পরিবার বা সহকর্মীদের মধ্যে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'get a move on' বা 'hurry up' এর মতো, তবে মার্কিন ইংরেজিতে কম প্রচলিত।

Examples

Come on, get your finger out or we'll be late!

চল, **তাড়াতাড়ি করো**, না হয় আমরা দেরি করে ফেলব!

The teacher told him to get his finger out and finish the assignment.

শিক্ষক তাকে বলেন, **সিরিয়াস হও** এবং কাজ শেষ করো।

If you don't get your finger out, you'll miss the bus.

তুমি যদি **তাড়াতাড়ি না করো**, বাস মিস করবে।

You really need to get your finger out and start looking for a job.

তোমার সত্যিই **মনোযোগ দেওয়া** দরকার আর চাকরি খুঁজতে শুরু করা উচিত।

I've told him a hundred times to get his finger out, but he just won't listen.

আমি ওকে শতবার বলেছি **সিরিয়াস হতে**, কিন্তু ও শুনে না।

If the team doesn't get their finger out soon, we'll lose the game for sure.

দল যদি এখনো **মনোযোগ না দেয়**, তাহলে আমরা নিশ্চিতভাবে হেরে যাব।