"get your ducks in a row" in Portuguese (BR)
Definition
Organizar suas tarefas, planos ou coisas para estar totalmente preparado para algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; usada para falar em se preparar bem antes de algo importante como uma reunião, projeto ou viagem. Indica organização cuidadosa. Evite em contextos formais. Muito usada com 'preciso' ou 'devo'. Semelhante a 'organizar-se'.
Examples
You need to get your ducks in a row before the exam.
Você precisa **colocar suas coisas em ordem** antes da prova.
I always get my ducks in a row before starting a new project.
Sempre **me organizo** antes de começar um novo projeto.
She wants to get her ducks in a row for the trip.
Ela quer **se organizar** para a viagem.
Let's get our ducks in a row before the boss arrives.
Vamos **colocar nossas coisas em ordem** antes que o chefe chegue.
I can't relax until I get my ducks in a row.
Não consigo relaxar até **colocar minhas coisas em ordem**.
Once you get your ducks in a row, everything will go smoothly.
Depois que você **colocar tudo em ordem**, tudo vai dar certo.