"get your drift" in Indonesian

saya mengerti maksudmu

Definition

Memahami apa yang seseorang maksudkan meskipun tidak diucapkan secara langsung.

Biasanya digunakan secara informal dalam percakapan, untuk menunjukkan bahwa Anda paham maksud meskipun tidak diucapkan secara langsung.

I get your drift—you want to leave early.

Aku **mengerti maksudmu**—kamu mau pulang lebih awal.

Do you get my drift about the project changes?

Kamu **mengerti maksudku** tentang perubahan proyek ini?

He nodded to show he got her drift.

Dia mengangguk untuk menunjukkan bahwa dia **mengerti maksudnya**.

So, you’re saying we should wait—yeah, I get your drift.

Jadi, maksudmu kita harus menunggu—ya, aku **mengerti maksudmu**.

Not to be rude, but I get your drift—let’s move on.

Bukan ingin tidak sopan, tapi aku **mengerti maksudmu**—mari lanjutkan.

You don’t have to spell it out—I get your drift.

Kamu tidak perlu menjelaskannya—aku **mengerti maksudmu**.