"get your butt somewhere" in Arabic

• حرّك مؤخرتك إلى مكان ما
• إذهب إلى مكان ما بسرعة

Definition

طريقة فكاهية أو شبه فظة لإخبار شخص أن يذهب بسرعة إلى مكان ما أو أن يتحرك إلى موقع معين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ونوعاً ما ساخر؛ يُستخدم للحث على الإسراع بين الأصدقاء أو العائلة أو الزملاء. قد يكون غير مهذب مع الغرباء. شائع في عبارات مثل 'get your butt to...' أو 'get your butt over here.' غير مناسب للمواقف الرسمية.

Examples

Come on, get your butt over here and help me.

هيا، **حرّك مؤخرتك إلى هنا** وساعدني.

You'd better get your butt to class before the bell rings.

من الأفضل أن **تحرّك مؤخرتك إلى الصف** قبل أن يرن الجرس.

I told him to get his butt home after work.

قلت له أن **يحرك مؤخرته إلى البيت** بعد العمل.

If you don't get your butt moving, we're going to miss the train.

إذا لم **تحرك مؤخرتك الآن**، سنفوت القطار.

Hey! Get your butt down here and see this!

هي! **انزل مؤخرته إلى هنا** وشاهد هذا!

Stop playing games and get your butt in the car.

توقف عن اللعب و**ادخل السيارة بسرعة**.