"get your buns over here" in Arabic

تعال هنا بسرعة (عامية)هات نفسك هنا (غير رسمي)

Definition

هذه طريقة مرحة وغير رسمية لتطلب من شخص أن يأتي بسرعة. حسب النبرة، قد تبدو ودية أو آمِرة قليلاً.

تعبير غير رسمي ومرح، يُستخدم مع الأصدقاء أو العائلة فقط. "buns" هنا تعبير فكاهي عن المؤخرة، لكنه لا يُفهم حرفيًا. تجنب استخدامه في المواقف الرسمية.

Hey, get your buns over here! Dinner is ready.

هيه، **تعال هنا بسرعة**! العشاء جاهز.

Mom said to get your buns over here now!

أمي قالت **هات نفسك هنا** حالاً!

Can you get your buns over here and help me, please?

ممكن **تعال هنا بسرعة** وساعدني، من فضلك؟

If you don’t get your buns over here in five seconds, I’m starting without you!

لو ما **جيت هنا بسرعة** خلال خمس ثواني، رح أبدأ بدونك!

Alright, team, get your buns over here for a quick meeting.

يلا يا جماعة، **تعالوا هنا بسرعة** لاجتماع سريع.

You heard me—get your buns over here and check this out!

سمعتني—**تعال هنا بسرعة** وشوف هذا!