"get with the program" in Urdu

وقت کے تقاضوں کے مطابق چلوحالات کے ساتھ ایڈجسٹ کرو

Definition

تبدیلی یا نئے قوانین کو قبول کرنا اور باقی سب کی طرح عمل کرنا۔ جب کوئی شخص مزاحمت کرے یا پیچھے رہ جائے تو یہ کہا جاتا ہے۔

یہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب کسی کو تعاون یا تبدیلی قبول کرنے کی تاکید کرنی ہو۔ اکثر زور دار یا تنقیدی انداز میں کہا جاتا ہے۔

You need to get with the program if you want to succeed here.

اگر تم یہاں کامیاب ہونا چاہتے ہو تو **وقت کے تقاضوں کے مطابق چلنا** پڑے گا۔

Come on, just get with the program and follow the new rules.

چلو، بس **وقت کے تقاضوں کے مطابق چلو** اور نئے قوانین کی پیروی کرو۔

If you don’t get with the program, you’ll be left behind.

اگر تم **وقت کے تقاضوں کے مطابق نہیں چلو گے** تو پیچھے رہ جاؤ گے۔

The team changed strategy, so you’d better get with the program.

ٹیم نے حکمت عملی تبدیل کی ہے، بہتر ہے کہ تم **حالات کے ساتھ ایڈجسٹ کر لو**۔

I know you don’t like change, but it’s time to get with the program.

مجھے پتہ ہے تمہیں تبدیلی پسند نہیں ہے، لیکن اب **حالات کے ساتھ ایڈجسٹ ہونے** کا وقت ہے۔

Honestly, if he doesn’t get with the program soon, we’ll have to replace him.

سچ کہوں، اگر اس نے جلد **وقت کے تقاضوں کے مطابق نہ چلا** تو ہمیں اسے تبدیل کرنا پڑے گا۔