"get what one asked for" in Arabic

• يحصل على ما طلب

Definition

أن تحصل بالضبط على ما طلبته، وأحيانًا يكون لذلك نتائج إيجابية أو سلبية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير بشكل ساخر أو تحذيري عندما تكون النتائج غير متوقعة أو غير مرغوبة (“انتبه لما تتمنى فقد تحصل على ما طلبته”). أحيانًا يكون محايداً فقط.

Examples

He complained until he got what he asked for.

ظل يشتكي حتى **حصل على ما طلب**.

If you work hard, you might get what you asked for.

إذا عملت بجد، قد **تحصل على ما طلبت**.

She always makes sure to get what she asks for.

هي دائماً تتأكد من أنها **تحصل على ما تطلبه**.

Be careful—you just might get what you asked for!

انتبه، قد **تحصل على ما طلبت** بالفعل!

He thought a promotion would be great, but when he got what he asked for, the extra work was exhausting.

كان يظن أن الترقية رائعة، لكن عندما **حصل على ما طلب** كان العمل الإضافي متعبًا.

Sometimes people get exactly what they ask for, just not the way they expect.

أحياناً الناس **يحصلون بالضبط على ما يطلبون**، لكن ليس بالكيفية التي يتوقعونها.