"get up into" in Korean

올라가다올라타다

Definition

차, 나무, 무대 등 더 높은 곳이나 공간에 오르거나 들어가는 것.

주로 구어체에서 '차', '버스', '나무', '무대' 등과 함께 쓴다. 'get up'(일어나다), 'get into'(들어가다)와는 다르다.

I can't get up into the bunk bed without a ladder.

나는 사다리가 없으면 2층 침대에 **올라갈** 수 없어.

She helped her son get up into the treehouse.

그녀는 아들이 나무집에 **올라가도록** 도와주었다.

Can you get up into the attic to check the boxes?

너 다락방에 **올라가서** 박스들 좀 확인해줄 수 있어?

The kids were daring each other to get up into the big old oak in the yard.

아이들은 마당의 큰 오래된 참나무에 **올라가려고** 서로 부추겼다.

He managed to get up into the moving train just in time.

그는 막차에 **올라타는** 데 성공했다.

It's difficult for the dog to get up into the back seat by himself.

강아지가 혼자 뒷좌석에 **올라가기는** 힘들다.