"get up into" in Japanese

登る上がる（内部に入る場合）

Definition

車や木、ステージなどの高い場所や内部に登る、上がること。

口語的で、「車」「バス」「木」「ステージ」などによく使う。'get up'(起きる)や'get into'(入る)とは異なるが、話し言葉で重なる場合がある。

I can't get up into the bunk bed without a ladder.

はしごがないと二段ベッドに**登れない**。

She helped her son get up into the treehouse.

彼女は息子がツリーハウスに**登る**のを手伝った。

Can you get up into the attic to check the boxes?

屋根裏に**上がって**箱を確認してくれる？

The kids were daring each other to get up into the big old oak in the yard.

子供たちは庭の古い大きなオークの木に**登る**ようお互いに挑戦していた。

He managed to get up into the moving train just in time.

彼は間一髪で走っている列車に**飛び乗った**。

It's difficult for the dog to get up into the back seat by himself.

犬が自分で後部座席に**上がる**のは難しい。