"get to" in Arabic

• يصل إلى
• يحصل على فرصة

Definition

الوصول إلى مكان أو تحقيق شيء؛ كما تعني الحصول على فرصة لفعل شيء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بشكل غير رسمي للوصول إلى أماكن ('get to المدرسة') أو الفرص ('get to أشاهد ذلك'). عبارة 'don't get to' تعني عدم التمكن أو عدم وجود فرصة. لا تخلط بينها وبين 'have to' (يجب) أو 'arrive' (رسمي أكثر).

Examples

If we hurry, we might get to the station in time.

إذا أسرعنا، قد **نصل إلى** المحطة في الوقت المناسب.

You never get to relax when you're that busy.

لا **تحصل على فرصة** للاسترخاء عندما تكون مشغولاً هكذا.

What time do you get to work?

في أي وقت **تصل إلى** العمل؟

I didn't get to see the movie.

لم **أحصل على فرصة** لمشاهدة الفيلم.

She always gets to choose first.

هي دائماً **تحصل على فرصة** لاختيار أولاً.

Did you get to meet the new manager yet?

هل **حصلت على فرصة** لمقابلة المدير الجديد؟