"get to the top" in Portuguese (PT)
Definition
Chegar ao ponto mais alto de algo, seja fisicamente (como subir uma montanha) ou na vida/carreira (ter sucesso ou ser o melhor).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado tanto de forma literal como figurada ('get to the top of' + substantivo, por exemplo 'get to the top of the company'). Ajuda a expressar conquista ou ambição. Mais habitual na fala.
Examples
She wants to get to the top of the mountain.
Ela quer **chegar ao topo** da montanha.
Tom worked hard to get to the top in his company.
Tom trabalhou muito para **chegar ao topo** na empresa.
Did you get to the top of the stairs?
Chegaste **ao topo** das escadas?
It’s tough to get to the top, but staying there is even harder.
É difícil **chegar ao topo**, mas manter-se lá é ainda mais difícil.
Everyone wants to get to the top, but not everyone is willing to put in the work.
Todos querem **chegar ao topo**, mas nem todos estão dispostos a trabalhar para isso.
You don’t have to step on people to get to the top.
Não precisas de passar por cima dos outros para **chegar ao topo**.