"get to the point" in Portuguese (BR)
Definition
Falar sobre a parte mais importante de um assunto, sem enrolar ou dar informações desnecessárias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para pedir objetividade em uma conversa, típica de situações cotidianas quando alguém está 'enrolando'. Equivalente a 'ir direto ao ponto', não costuma aparecer em contextos muito formais.
Examples
Can you get to the point?
Você pode **ir direto ao ponto**?
Please get to the point and tell me what happened.
Por favor, **vá direto ao ponto** e me diga o que aconteceu.
It's important to get to the point in meetings.
É importante **ir direto ao ponto** nas reuniões.
If you don't get to the point, people will stop listening.
Se você não **for direto ao ponto**, as pessoas vão parar de ouvir.
I'll get to the point: we need to make some changes around here.
Vou **direto ao ponto**: precisamos fazer algumas mudanças aqui.
Thanks for finally getting to the point—I was getting confused.
Obrigado por finalmente **ir direto ao ponto**—eu estava ficando confuso.