"get to first base" in Turkish
Definition
Bir ilişkide ya da amaçta ilk aşamayı başarmak veya ilerleme kaydetmek. Genellikle romantik ilişkilerde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, Amerikan İngilizcesine ait bir deyimdir. Daha çok romantik ilişkilerde ilk gelişmeyi belirtir, bazen başka amaçlar için de kullanılır. Resmi yerlerde tercih edilmez.
Examples
He couldn't get to first base with her on their date.
Onunla çıktığı randevuda **ilk adımı atmak** bile başaramadı.
Sometimes, just talking to your crush is like trying to get to first base.
Bazen hoşlandığın birine sadece konuşmak bile **ilk adımı atmak** gibidir.
The company is trying hard to get to first base with the new project.
Şirket, yeni projede **ilk aşamayı geçmek** için çok çabalıyor.
I tried making a move, but I didn't even get to first base!
Hamle yaptım ama **ilk adımı atmak** bile başaramadım!
After months of planning, the team finally got to first base with the investors.
Aylarca planladıktan sonra, ekip nihayet yatırımcılarla **ilk aşamayı geçti**.
Let’s be honest, nobody ever gets to first base at these school dances.
Dürüst olalım, bu okul danslarında kimse **ilk aşamayı geçmek** bile başaramaz.