"get through" in Russian
Definition
Справиться с трудной ситуацией, пройти через что-то сложное, либо дозвониться до кого-то по телефону.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение для преодоления трудностей, прохождения испытаний или дозвона. Фразы вроде 'get through a tough time' означают пережить сложный период, 'get through to someone' — дозвониться.
Examples
It was hard, but I finally got through the test.
Это было сложно, но я наконец **справился** с тестом.
She tried to call him, but couldn't get through.
Она пыталась ему позвонить, но не смогла **дозвониться**.
We will get through this difficult time together.
Мы **преодолеем** это тяжёлое время вместе.
I finally got through to customer service after waiting an hour.
Я наконец-то **дозвонился** до службы поддержки после часа ожидания.
Sometimes all you can do is get through the day.
Иногда всё, что можешь — просто **прожить** день.
He barely got through his speech without crying.
Он с трудом **выдержал** свою речь, едва не расплакавшись.