"get this show on the road" in Russian

приступимначнём

Definition

После ожидания или подготовки начать какое-то дело или мероприятие.

Обычно произносится в неформальной обстановке группе, чтобы вдохновить начать что-то.

Okay, everyone, let's get this show on the road.

Ладно, все, давайте **приступим**.

It's time to get this show on the road and start the meeting.

Пора **начать** и открыть собрание.

We have everything ready—let's get this show on the road!

Всё готово — давайте **начнём**!

All right, enough talking. Let's get this show on the road before it gets too late.

Ладно, хватит болтать. Давайте **приступим**, пока не стало слишком поздно.

If we want to make it on time, we should get this show on the road now.

Если хотим успеть вовремя, надо **приступать** прямо сейчас.

The team is waiting, so let's get this show on the road and see what happens.

Команда ждёт, так что давайте **начнем** и посмотрим, что будет.