"get the show on the road" in Korean

• 시작하다
• 본격적으로 시작하다

Definition

준비를 마치고 이제 어떤 활동이나 프로젝트, 여행을 본격적으로 시작한다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적 상황에서 많이 쓰이며, 주로 여러 사람이 모여 이제 시작하자고 독려할 때 사용합니다.

Examples

Let's get the show on the road and start the meeting.

자, 이제 회의를 **시작합시다**.

It's getting late; we should get the show on the road.

늦었으니 이제 **시작해야겠어요**.

Everyone's ready—let's get the show on the road!

모두 준비됐으니, 이제 **시작합시다**!

Okay team, we've planned enough—time to get the show on the road.

좋아 팀, 이제 충분히 계획했으니 **이제 시작하자**.

If we want to finish on time, we'd better get the show on the road now.

제시간에 끝내려면, 지금 바로 **시작해야 해요**.

We've talked about this for weeks—let's finally get the show on the road.

몇 주째 이야기만 했으니, 이제 정말 **시작하자**.