"get the shaft" in Portuguese (BR)
Definition
Ser tratado de maneira injusta ou receber menos do que merece, geralmente porque outra pessoa é favorecida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em situações de reclamação sobre injustiça, especialmente no trabalho, compras ou relacionamentos. Não é adequada para contextos formais. Dá mais força que apenas 'ser injustiçado'.
Examples
He worked hard but still got the shaft.
Ele trabalhou duro, mas mesmo assim **foi passado para trás**.
We got the shaft when our flight was canceled.
Nós **fomos prejudicados** quando nosso voo foi cancelado.
She felt she got the shaft in the deal.
Ela sentiu que **foi passada para trás** no negócio.
I can't believe we got the shaft again on these tickets!
Não acredito que de novo **fomos passados para trás** nesses ingressos!
If you don't speak up, you'll just get the shaft like everyone else.
Se você não reclamar, vai acabar **sendo passado para trás** como todo mundo.
They promised me a raise, but I really got the shaft in the end.
Prometeram um aumento, mas no fim das contas eu realmente **fui passado para trás**.