"get the sack" in Japanese

• クビになる

Definition

勤務先から急に、または思いがけず解雇されることを指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、正式な場では使いません。アメリカ英語では「get fired」が一般的です。雇用主によって解雇される場合に使います。

Examples

He was late too many times and finally got the sack.

彼は何度も遅刻して、ついに**クビになった**。

If you break the rules, you might get the sack.

ルールを破れば、**クビになる**かもしれません。

Tom was worried he would get the sack after the mistake.

トムはミスをして**クビになる**のではないかと心配していた。

She didn't see it coming when she got the sack last Friday.

彼女は先週の金曜日に**クビになった**ことを予期していなかった。

Lots of people got the sack when the company closed down.

会社が閉鎖されたとき、多くの人が**クビになった**。

If word gets out, we might all get the sack!

このことが知れたら、私たち全員**クビになる**かもしれない！