"get the point" in Arabic

فهم المغزىإدراك النقطة

Definition

فهم الفكرة أو المغزى الرئيسي، خاصة بعد أن يشرحها أحدهم.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عند النقاش للتأكد من أن الشخص فهم الفكرة الرئيسية. شائع: 'هل فهمت المغزى؟' ولا يُستخدم للتفاصيل الدقيقة فقط للفكرة الأساسية.

Do you get the point of this lesson?

هل **فهمت المغزى** من هذا الدرس؟

I explained it again so you would get the point.

شرحت مرة أخرى حتى **تفهم النقطة**.

He talks too much, but I finally get the point.

هو يتكلم كثيراً، لكن في النهاية **فهمت المغزى**.

Okay, I get the point—you don't want to go out.

حسنًا، **فهمت المغزى**—أنت لا تريد الخروج.

You keep repeating yourself, but I already get the point.

أنت تكرر نفسك كثيرًا، لكنني بالفعل **فهمت المغزى**.

If you don't get the point, just ask me again.

إذا لم **تفهم النقطة**، فقط اسألني مرة أخرى.