"get the lead out" in Turkish
Definition
Birisi yavaş davrandığında, daha hızlı hareket etmesini veya acele etmesini istemek için kullanılan, samimi ve gayri resmi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve Amerikan İngilizcesinde yaygındır. Genellikle komut veya sabırsızlıkla teşvikte kullanılır, resmi ortamlarda kullanmayın.
Examples
Get the lead out or we’ll miss the bus!
**Hadi acele et**, yoksa otobüsü kaçıracağız!
Coach yelled, 'Get the lead out!' during practice.
Antrenör antrenman sırasında '**hadi acele et!**' diye bağırdı.
Come on, get the lead out and finish your homework.
Hadi, **çabuk ol** ve ödevini bitir.
We’re late, so get the lead out!
Geç kaldık, o yüzden **hadi acele et!**
If you want to catch the movie, get the lead out!
Filme yetişmek istiyorsan, **çabuk ol!**
Seriously, get the lead out—we don’t have all day!
Ciddiyim, **hadi acele et**—tüm günü burada geçiremeyiz!