"get the facts straight" in Portuguese (BR)
Definition
Ter certeza dos detalhes reais e corretos sobre uma situação antes de formar uma opinião ou fazer uma afirmação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semiforma, usada em discussões ou debates para pedir esclarecimento sobre o que realmente aconteceu. Muito usada com 'precisar', 'querer', ou no imperativo: 'Vamos esclarecer os fatos.' Não usada para informações óbvias ou banais.
Examples
Before we decide, let's get the facts straight.
Antes de decidir, vamos **esclarecer os fatos**.
It's important to get the facts straight before blaming anyone.
É importante **esclarecer os fatos** antes de culpar alguém.
You should get the facts straight about the story.
Você deveria **esclarecer os fatos** sobre a história.
If we're going to argue, can we please get the facts straight first?
Se vamos discutir, podemos **esclarecer os fatos** primeiro?
People are spreading rumors—let's get the facts straight before reacting.
As pessoas estão espalhando boatos — vamos **esclarecer os fatos** antes de reagir.
You can't solve the problem until you get the facts straight.
Você não pode resolver o problema até **esclarecer os fatos**.