"get the drop on" in Russian
Definition
Кого-то удивить и получить преимущество, действуя раньше других. Обычно используется в ситуации соперничества или неожиданности.
Usage Notes (Russian)
Идиома разговорная; часто применяется в контексте соперничества или неожиданного преимущества. Можно использовать как 'get the drop on someone', когда речь о выигрыше за счет скорости или хитрости.
Examples
If you wake up early, you can get the drop on your work.
Если встанешь рано, сможешь **опередить** свою работу.
The team trained hard to get the drop on their rivals.
Команда усердно тренировалась, чтобы **опередить** своих соперников.
He moved quietly to get the drop on the intruder.
Он двигался тихо, чтобы **застать врасплох** злоумышленника.
They were planning to leave early to get the drop on the traffic.
Они собирались выйти пораньше, чтобы **обойти** пробки.
She always tries to get the drop on her competitors by launching new products first.
Она всегда старается **опередить** конкурентов, выпуская новые продукты первой.
That little trick helped us get the drop on everyone else in the game.
Та хитрость помогла нам **взять верх** над всеми остальными в игре.