"get the drift" in Korean

요점을 알다대충 이해하다

Definition

상대방이 말하는 내용을 전체적으로, 세부사항을 몰라도 주된 의미나 요점을 이해하는 것.

비격식적 표현으로, 주로 말할 때 사용됩니다. 'Do you get the drift?'는 '내가 하는 말 대충 알겠어?'라는 의미입니다. 모든 세부 사항을 알지 못해도 요점 파악에 주안점을 둡니다.

Do you get the drift of what I'm saying?

내가 무슨 말 하는지 **요점 알겠어?**

She didn't explain everything, but I got the drift.

그녀가 다 설명하진 않았지만 나는 **대충 이해했어**.

Just listen carefully and you'll get the drift.

잘 듣기만 하면 **요점 알 수 있을 거야**.

He was being vague, but I got the drift of what he meant.

그는 모호하게 말했지만 나는 그가 뜻하는 바를 **대충 알았어**.

You don't have to go into detail—I get the drift.

자세히 설명 안 해도 돼—난 **요점 알겠어**.

When she looked at me that way, I got the drift without a word being spoken.

그녀가 그 표정으로 나를 쳐다보자 나는 **아무 말 없이도 대충 알았어**.