"get the drift of" in Indonesian
Definition
Memahami gagasan utama atau inti dari sesuatu tanpa mengetahui semua detailnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal dan dalam bentuk pertanyaan ('Do you get the drift?'). Bisa diganti dengan 'my', 'his', dsb. Maksudnya memahami garis besarnya saja, bukan rincian detail.
Examples
Did you get the drift of what she was saying?
Kamu **mengerti maksud utama** dari apa yang dia katakan?
I didn't get the drift of the instructions.
Saya tidak **mengerti inti pembicaraan** dari petunjuk itu.
If you get the drift of this story, you will know why he left.
Jika kamu **menangkap inti** dari cerita ini, kamu akan tahu kenapa dia pergi.
You don't have to explain every detail, I get the drift of what you mean.
Kamu tidak perlu menjelaskan semua detail, aku **mengerti maksud utama** yang kamu maksud.
By now, I think everyone gets the drift of the plan.
Sejauh ini, saya rasa semua orang sudah **menangkap inti** dari rencana itu.
He didn't say it directly, but I got the drift of what he was hinting at.
Dia tidak mengatakannya secara langsung, tapi aku **mengerti maksud utama** dari apa yang ia maksudkan.