"get the chop" in Indonesian
Definition
Mendapatkan pemecatan atau dikeluarkan dari suatu posisi secara tiba-tiba, biasanya di lingkungan pekerjaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal asal Inggris, umumnya dipakai dalam konteks kerja. Jangan gunakan dalam surat resmi. Tidak bermakna dipotong secara harfiah, melainkan diberhentikan atau dihilangkan.
Examples
Tom got the chop after only three months at the company.
Tom **dipecat** setelah hanya tiga bulan di perusahaan.
Five workers got the chop last week.
Lima pekerja **dipecat** minggu lalu.
If sales don't improve, more staff could get the chop.
Jika penjualan tidak meningkat, lebih banyak staf bisa saja **dipecat**.
Everyone was worried they'd get the chop after the merger.
Setelah merger, semua orang khawatir mereka akan **dipecat**.
The new boss isn't afraid to let people get the chop if they don't perform.
Bos baru tidak segan untuk **memecat** orang jika mereka tidak bekerja dengan baik.
Our team's budget might get the chop if we miss our targets again.
Anggaran tim kami mungkin juga akan **dipotong** jika kami tidak memenuhi target lagi.