"get the boot" in Arabic

يتم طردهيُفصل من العمل

Definition

أن يتم طردك أو فصلك من العمل. ويمكن أن تعني أيضًا الطرد أو الإبعاد من مجموعة أو مكان.

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يستخدم بشكل فكاهي؛ غالبًا ما يشير إلى الطرد من العمل. لا يُستخدم في السياقات الرسمية.

He got the boot from his job last week.

لقد **تم طرده** من عمله الأسبوع الماضي.

If you’re always late, you might get the boot.

إذا كنت تتأخر دائماً، فقد **يتم طردك**.

She was surprised to get the boot after ten years at the company.

تفاجأت بأنها **تم طردها** بعد عشر سنوات في الشركة.

If sales don’t improve, the whole team might get the boot.

إذا لم تتحسن المبيعات، قد **يتم طرد** الفريق بأكمله.

Tom broke the rules, so he got the boot from the club.

كسر توم القواعد، لهذا **تم طرده** من النادي.

When the company merged, a lot of people got the boot.

عندما اندمجت الشركة، **تم طرد** العديد من الناس.