"get the better of" in Russian
Definition
Кого-то или что-то победить, преодолеть, или дать чувству взять над собой верх.
Usage Notes (Russian)
Выражение используют как в переносном, так и в прямом смысле, часто про эмоции ('let anger get the better of you'). Фраза скорее формальная или литературная.
Examples
Don’t let fear get the better of you.
Не позволяй страху **одержать верх** над собой.
Her nerves got the better of her during the exam.
На экзамене её нервы **взяли верх** над ней.
My curiosity got the better of me, so I opened the box.
Любопытство **взяло верх** надо мной, и я открыл коробку.
He tried to stay calm, but his anger got the better of him.
Он пытался сохранять спокойствие, но злость **взяла верх** над ним.
Sometimes my impatience gets the better of me when I have to wait.
Иногда, когда мне нужно ждать, нетерпение **берёт верх** надо мной.
Don’t let your emotions get the better of you in an argument.
В споре не позволяй своим эмоциям **взять верх** над собой.