"get stuck into" in Korean

본격적으로 시작하다열정적으로 착수하다

Definition

어떤 일을 매우 열정적으로, 적극적으로 시작하는 것. 주로 실질적인 작업이나 활동에 쓰입니다.

매우 비공식적인 표현이며, 주로 실무, 음식, 단체활동에 사용됨. 'Let's get stuck into'는 모두에게 시작하자고 격려하는 뉘앙스.

Let's get stuck into our homework before dinner.

저녁 먹기 전에 숙제를 **본격적으로 시작하자**.

He couldn't wait to get stuck into the cake.

그는 케이크를 **본격적으로 먹고 싶어서** 참지 못했다.

The students got stuck into the group project right away.

학생들은 곧바로 조별 과제에 **열정적으로 착수했다**.

Alright, everyone, let's get stuck into cleaning this place up!

좋아, 모두들 이 장소 청소를 **본격적으로 시작하자**!

Once the food arrived, everyone got stuck into it without saying a word.

음식이 나오자 모두 말없이 **본격적으로 먹기 시작했다**.

It's time to get stuck into those repairs if we want to finish today.

오늘 끝내고 싶으면 지금 바로 수리를 **본격적으로 시작해야 해**.