"get stuck in" in Japanese

• 立ち往生する
• 意欲的に取り組む

Definition

動けなくなる、物事が進まなくなること。また、意欲的に何かを始める時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、物理的・精神的に動けなくなる時や、積極的に取り組む時に使います。'Let's get stuck in!'は「さあ積極的に始めよう」という励ましになります。

Examples

Our car got stuck in the mud after the rain.

雨の後、私たちの車は泥にはまって**立ち往生した**。

She always gets stuck in when there is group work.

グループワークのとき、彼女はいつも積極的に**取り組む**。

If you get stuck in, you can finish this task quickly.

**積極的に取り組めば**、この作業はすぐ終わりますよ。

Don’t be shy—just get stuck in and help us prepare the food!

遠慮しないで——**積極的に手伝って**料理の準備をしてね！

I got stuck in traffic for an hour this morning.

今朝、私は一時間も渋滞に**はまっていた**。

When the project started, everyone was eager to get stuck in.

プロジェクトが始まったとき、みんなが**積極的に取り組み始めた**。